1 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 2 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 3 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 4 00:00:13,450 --> 00:00:19,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 5 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 6 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 tou ni wasureteshimatta yo 7 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 8 00:00:19,160 --> 00:00:24,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 9 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 10 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 11 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 12 00:00:25,000 --> 00:00:30,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 13 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 14 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 15 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 16 00:00:30,680 --> 00:00:35,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 17 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 18 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 19 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 20 00:00:35,810 --> 00:00:41,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 21 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 22 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 23 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 24 00:00:41,440 --> 00:00:46,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 25 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 26 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ootte kakushiteru 27 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 28 00:00:46,690 --> 00:00:49,780 ascunde fragilitatea lor 29 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 30 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 sayonara aenakunattatte 31 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 32 00:00:49,780 --> 00:00:54,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 33 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 34 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 35 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 36 00:00:54,530 --> 00:01:00,080 poveștile noastre continuă 37 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 38 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 39 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 40 00:01:01,250 --> 00:01:07,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 41 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 42 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 itsuka no itami mo koete 43 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 44 00:01:07,920 --> 00:01:15,430 pentru a trece într-o zi de durere 45 00:01:30,900 --> 00:01:34,690 Marea Aventură! Căutarea moștenirii celui de-al patrulea - Partea a 2-a 46 00:01:46,910 --> 00:01:48,920 Începe să prindă contur. 47 00:01:49,580 --> 00:01:50,750 Nu, nu încă. 48 00:01:51,040 --> 00:01:53,050 Avand in vedere ca tin doar la o stâncă nemişcată. 49 00:01:53,380 --> 00:01:54,420 asta e adevarat... 50 00:01:54,460 --> 00:01:56,130 Aș vrea să-l poți testa să vezi 51 00:01:56,170 --> 00:01:58,840 dacă va funcționa într-o luptă adevărată în runda finală. 52 00:02:04,850 --> 00:02:05,600 Ce este asta? 53 00:02:06,890 --> 00:02:09,980 Omule, acel păianjen uriaș era o surpriza! 54 00:02:09,980 --> 00:02:12,860 Deci de ce ai fugit să-l confrunt? 55 00:02:12,900 --> 00:02:14,070 Era atât de periculos! 56 00:02:14,570 --> 00:02:16,740 Bine, hai să batem Timpul record al celui de-al patrulea Hokage 57 00:02:16,780 --> 00:02:18,660 și găsiți această moștenire! 58 00:02:18,990 --> 00:02:20,780 Ai auzit ce am spus?! 59 00:02:20,820 --> 00:02:25,200 Vai! Sakura-chan, asta doare... Vai, nasul meu! 60 00:02:26,580 --> 00:02:27,370 Shikamaru? 61 00:02:27,870 --> 00:02:29,620 Următorul obstacol ar trebui fii chiar aici sus. 62 00:02:29,830 --> 00:02:30,920 Voi mergeți primii. 63 00:02:31,290 --> 00:02:32,840 Ce ai de gând să faci? 64 00:02:33,590 --> 00:02:35,250 Am ceva ce trebuie să fac. 65 00:02:35,630 --> 00:02:38,680 Doar mergi înaintea mea. Te grăbești, nu? 66 00:02:39,340 --> 00:02:41,140 Ce-i cu el? 67 00:02:43,180 --> 00:02:44,970 Yo! Unde te duci? 68 00:02:45,390 --> 00:02:47,850 prostule! De ce ma urmaresti?! 69 00:02:48,140 --> 00:02:50,020 Ei bine, am vrut să știu unde mergi. 70 00:02:50,230 --> 00:02:51,810 Vai! Ce este asta?! 71 00:02:53,190 --> 00:02:54,110 Sheesh... 72 00:02:54,150 --> 00:02:55,780 Nu te lăsa distras de o stâncă! 73 00:02:55,940 --> 00:02:57,440 Inamicul... este umbra aceea! 74 00:02:57,650 --> 00:02:58,570 Inamic?! 75 00:03:02,120 --> 00:03:03,450 Muri! 76 00:03:14,500 --> 00:03:17,130 Jutsu pentru posesia umbrei a fost un succes. 77 00:03:18,670 --> 00:03:20,340 Asta era aproape. Atât de aproape. 78 00:03:23,010 --> 00:03:25,930 Heh! Îți voi arăta ce pot face! 79 00:03:26,180 --> 00:03:28,470 Multi Shadow Clone Jutsu! 80 00:03:30,440 --> 00:03:31,140 Așteaptă! 81 00:03:32,100 --> 00:03:33,150 O clonă din umbră? 82 00:03:33,810 --> 00:03:35,520 Sunt mai bune decât credeam... 83 00:03:36,360 --> 00:03:37,070 Retragere! 84 00:03:42,570 --> 00:03:46,580 Tu ești ninja Hidden Rain care nu a făcut examenul Chunin. 85 00:03:48,200 --> 00:03:49,450 Care este obiectivul tău? 86 00:03:50,160 --> 00:03:51,250 Obiectiv? 87 00:03:51,460 --> 00:03:53,880 Nu-mi spuneți, băieți încearcă și ei 88 00:03:53,920 --> 00:03:56,000 pentru a obține moștenirea celui de-al patrulea, secretul suprem?! 89 00:03:56,460 --> 00:03:59,340 A-Ești prost?! 90 00:03:59,840 --> 00:04:00,380 huh? 91 00:04:00,880 --> 00:04:04,340 Cripes! Nu mai veni după noi. 92 00:04:05,180 --> 00:04:06,760 Data viitoare, nu vei scăpa cu asta. 93 00:04:07,560 --> 00:04:08,970 huh? Hei! 94 00:04:09,350 --> 00:04:11,060 De ce le-ai lăsat să plece?! 95 00:04:11,270 --> 00:04:13,900 Tocmai ai semănat câteva seminte suparatoare, din nou. 96 00:04:15,270 --> 00:04:18,270 Oricum, nu avem timp ai de-a face cu ei chiar acum! 97 00:04:18,320 --> 00:04:21,690 Trebuie să batem recordul celui de-al patrulea Hokage. 98 00:04:23,360 --> 00:04:25,780 Shikamaru! Ce s-a întâmplat? 99 00:04:26,660 --> 00:04:28,160 Doar o mică distragere a atenției. 100 00:04:28,580 --> 00:04:30,910 Deci, care este următorul obstacol? 101 00:04:31,580 --> 00:04:34,080 Ei bine... Eticheta s-a desprins... 102 00:04:34,750 --> 00:04:36,000 Nu avem timp. 103 00:04:36,210 --> 00:04:37,750 Să mergem! 104 00:04:37,880 --> 00:04:39,380 Hei, Naruto! 105 00:04:39,630 --> 00:04:43,050 Doamne! Încă nu am făcut-o a descifrat sulul de tigru! 106 00:04:43,760 --> 00:04:46,510 „Oferă o crizantemă sălbatică...” 107 00:04:57,650 --> 00:04:59,980 Suntem la următorul obstacol! 108 00:05:01,610 --> 00:05:03,280 Ce este asta? 109 00:05:03,440 --> 00:05:06,950 Scrie „buton de retragere”. 110 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Întoarce-te! 111 00:05:08,370 --> 00:05:09,950 Nu mergeți înainte cu nesăbuință! 112 00:05:12,700 --> 00:05:14,370 huh? huh? 113 00:05:15,120 --> 00:05:16,790 Ce este asta? 114 00:05:17,710 --> 00:05:18,960 Este gaz adormit! 115 00:05:21,880 --> 00:05:23,050 Intrarea! 116 00:05:23,340 --> 00:05:24,800 Nu respira, Naruto! 117 00:05:25,050 --> 00:05:26,220 Urcă-te în tavan! 118 00:05:29,220 --> 00:05:31,100 A-Suntem încuiați? 119 00:05:31,680 --> 00:05:35,180 Ar trebui să existe o cale pentru a opri acest fum. 120 00:05:36,100 --> 00:05:36,940 Ceva... 121 00:05:38,230 --> 00:05:39,360 De aici sus, 122 00:05:39,400 --> 00:05:41,770 arată ca o floare uriașă. 123 00:05:46,740 --> 00:05:48,410 „Oferă o crizantemă sălbatică...” 124 00:05:48,950 --> 00:05:52,160 Choji! Folosește-ți bolovanul uman și aruncați acest fum de aici! 125 00:05:52,200 --> 00:05:53,620 Atunci caută în acea gaură sub podea! 126 00:05:54,120 --> 00:05:55,290 Am inteles! 127 00:05:55,330 --> 00:05:59,460 Jutsu de expansiune! Boulder uman! 128 00:06:03,420 --> 00:06:05,090 E ceva în gaura aceea? 129 00:06:05,630 --> 00:06:07,220 Stai! 130 00:06:07,510 --> 00:06:08,890 Umm... 131 00:06:09,430 --> 00:06:11,430 Există un comutator! 132 00:06:11,720 --> 00:06:13,180 Bine, apasă! 133 00:06:13,640 --> 00:06:14,470 Corect! 134 00:06:25,230 --> 00:06:27,030 Slavă Domnului. 135 00:06:38,960 --> 00:06:40,210 Poți să mergi, Ino? 136 00:06:40,420 --> 00:06:41,250 Da... 137 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 O ieșire! 138 00:06:54,510 --> 00:06:56,060 Hei, este un râu! 139 00:06:56,310 --> 00:06:58,640 Calea este... pe aici! 140 00:06:59,100 --> 00:07:00,520 Bine, toată lumea! 141 00:07:00,650 --> 00:07:02,400 Doar urmează-mă! 142 00:07:02,480 --> 00:07:04,820 Hei, începe să studiezi puțin. 143 00:07:04,860 --> 00:07:06,280 Ce faci?! 144 00:07:06,440 --> 00:07:08,150 În primul rând, sulul de tigru. 145 00:07:08,400 --> 00:07:10,280 Nu ne putem permite mai multe greșeli. 146 00:07:10,450 --> 00:07:12,870 Aceste fraze asemănătoare poeziei conțin indicii 147 00:07:12,910 --> 00:07:15,160 despre cum să treci prin obstacolele. 148 00:07:15,530 --> 00:07:16,660 Hmm... 149 00:07:16,910 --> 00:07:20,960 Să ne dăm seama de contramăsuri înainte să ne trezim în dificultate. 150 00:07:21,370 --> 00:07:24,040 Cripes, tu sari mereu pistolul 151 00:07:24,040 --> 00:07:26,210 și punând pe toți în pericol, Naruto! 152 00:07:26,590 --> 00:07:30,130 Sakura, nu spune așa ceva... 153 00:07:31,010 --> 00:07:33,510 Shikamaru, ce scrie mai departe? 154 00:07:33,640 --> 00:07:34,510 Da... 155 00:07:34,550 --> 00:07:37,890 „Fii extrem de agil, arată hotărâre.” 156 00:07:38,310 --> 00:07:39,560 Agil, nu? 157 00:07:39,890 --> 00:07:40,690 În regulă! 158 00:07:41,390 --> 00:07:43,770 Naruto! Ce faci?! 159 00:07:44,480 --> 00:07:46,690 Dă dovadă de hotărâre! 160 00:07:48,900 --> 00:07:50,190 Prostul Naruto! 161 00:07:50,860 --> 00:07:53,030 Nu avem de ales. Să mergem! 162 00:07:55,280 --> 00:07:57,790 Nu ai ascultat mai devreme?! 163 00:07:57,830 --> 00:08:01,080 Ei bine, doar urmăresc sulul de tigru. 164 00:08:01,750 --> 00:08:04,250 Simți cum se ridică curentul? 165 00:08:04,330 --> 00:08:06,500 Eu-Este din cauza asta? 166 00:08:10,170 --> 00:08:12,340 - Am făcut-o! - Am făcut-o! 167 00:08:12,380 --> 00:08:14,510 Ne vom ciocni de stânci! 168 00:08:14,550 --> 00:08:17,100 Chiar dacă îți lipsesc stâncile, vom cădea sub cascadă. 169 00:08:17,350 --> 00:08:18,850 De ce vorbești ca un observator? 170 00:08:18,850 --> 00:08:21,140 huh? doar fac o evaluare linistita! 171 00:08:21,140 --> 00:08:22,390 Opriți-vă, amândoi! 172 00:08:22,440 --> 00:08:23,980 Ar trebui să vorbești! Începe să faci ceva! 173 00:08:23,980 --> 00:08:25,270 Ce?! 174 00:08:25,350 --> 00:08:27,480 Taci! 175 00:08:29,030 --> 00:08:32,280 La naiba, ce înseamnă prin „arată determinarea”? 176 00:08:32,320 --> 00:08:33,530 Ce este asta? 177 00:08:34,160 --> 00:08:36,200 Piatra aceea arată ca o versiune în miniatură 178 00:08:36,240 --> 00:08:37,780 a Satului Ascuns de Frunze Fețe mari de piatră. 179 00:08:38,200 --> 00:08:39,040 Ce? 180 00:08:43,580 --> 00:08:45,620 Shikamaru! Ce facem?! 181 00:08:45,920 --> 00:08:47,710 Trebuie să ne grăbim sau ne prăbușim! 182 00:08:48,250 --> 00:08:50,170 Arată hotărâre, nu? 183 00:08:50,710 --> 00:08:53,130 Am hotarare! 184 00:08:54,800 --> 00:08:55,720 Naruto... 185 00:08:56,840 --> 00:09:00,560 Indiferent ce, voi primi Moștenirea celui de-al patrulea! 186 00:09:00,680 --> 00:09:01,680 Naruto! De câte ori trebuie sa... 187 00:09:01,720 --> 00:09:02,560 Nu! 188 00:09:02,600 --> 00:09:05,940 De data aceasta, Naruto are dreptate! Sari la dreapta! 189 00:09:16,570 --> 00:09:17,780 vad... 190 00:09:17,950 --> 00:09:20,450 A fost înființat așa sub cascadă. 191 00:09:21,290 --> 00:09:24,410 Se formează un curcubeu partea stângă cu spray de apă, 192 00:09:24,460 --> 00:09:26,750 dar nu pe partea dreaptă. 193 00:09:27,250 --> 00:09:30,170 Dacă am fi ales partea stângă, am fi fost eliminați. 194 00:09:30,420 --> 00:09:33,670 Hei, ești grea! Grăbește-te și mișcă-te! 195 00:09:33,670 --> 00:09:35,670 huh? Ce vrei să spui? 196 00:09:35,670 --> 00:09:38,180 Mă spui greu? Ești unul care vorbește! 197 00:09:38,180 --> 00:09:40,470 Da, te spun greoi, Ino Pig! 198 00:09:40,470 --> 00:09:42,770 Nu mai glumi, Brow Billboard! 199 00:09:42,970 --> 00:09:46,480 Aceasta este o luptă care are absolut nimic de-a face cu mine... Nu. 200 00:09:46,640 --> 00:09:49,150 Voi trei sunteți destul de grei! 201 00:09:49,190 --> 00:09:49,810 huh?! 202 00:09:49,980 --> 00:09:50,980 - Ce?! - Ce?! 203 00:09:52,940 --> 00:09:56,280 Doamne, Naruto, nu ai o fărâmă de delicatețe. 204 00:09:56,320 --> 00:09:58,570 Îmi este milă de tine, Sakura... 205 00:09:58,570 --> 00:10:00,410 A fi blocat în aceeași echipă cu un tip ca asta. 206 00:10:00,700 --> 00:10:01,530 Asta e sigur! 207 00:10:01,580 --> 00:10:02,540 Într-adevăr! 208 00:10:03,160 --> 00:10:04,870 De ce? 209 00:10:08,580 --> 00:10:10,540 „Ultimul obstacol” 210 00:10:10,930 --> 00:10:13,550 În regulă! Suntem la ultimul obstacol. 211 00:10:14,760 --> 00:10:17,100 huh?! Ino! Tu... 212 00:10:17,390 --> 00:10:19,020 Choji! Tu... 213 00:10:19,600 --> 00:10:22,900 Îmi pare rău, Naruto, dar mergem singur de aici încolo. 214 00:10:23,400 --> 00:10:26,530 Luăm moștenirea celui de-al patrulea. 215 00:10:26,820 --> 00:10:29,110 Hei... E nedrept. 216 00:10:29,530 --> 00:10:32,820 Vrem ca Shikamaru să câștige, indiferent ce. 217 00:10:33,320 --> 00:10:35,030 Shikamaru, acum e șansa noastră! 218 00:10:37,200 --> 00:10:38,080 Shikamaru! 219 00:10:41,170 --> 00:10:42,790 „Mergi dincolo de ură”. 220 00:10:42,790 --> 00:10:45,380 „Pentru cel care se apropie, calea nu se va deschide”. 221 00:10:45,710 --> 00:10:47,170 Așa spune poezia în continuare. 222 00:10:49,090 --> 00:10:51,380 Poate înseamnă calea nu se va deschide 223 00:10:51,430 --> 00:10:54,220 dacă ai o ceartă cu camarazii? 224 00:10:58,890 --> 00:11:01,390 Acum suni ca un tip decent. 225 00:11:02,060 --> 00:11:04,190 Chiar ai devenit o durere. 226 00:11:07,150 --> 00:11:08,570 Este foarte potrivit din partea ta să spun asta, Shikamaru. 227 00:11:10,440 --> 00:11:13,530 Ei bine, m-am gândit că va fi iese asa. 228 00:11:15,740 --> 00:11:16,490 Shikamaru! 229 00:11:17,330 --> 00:11:17,990 huh? 230 00:11:22,750 --> 00:11:25,540 Să trecem amândoi peste asta și ne întâlnim în finală! 231 00:11:27,000 --> 00:11:28,800 Aici, acesta este al tău. 232 00:11:29,960 --> 00:11:31,050 ți-l returnez. 233 00:11:32,420 --> 00:11:34,800 Chiar gandesti vei fi în finală? 234 00:11:34,970 --> 00:11:38,350 Are dreptate. Sasuke-kun este acela care va avansa. 235 00:11:38,390 --> 00:11:39,680 huh?! 236 00:11:39,970 --> 00:11:44,020 Ei bine, atâta timp cât este cineva din Frunza Ascunsă. 237 00:11:44,310 --> 00:11:46,520 D-Da, așa e. 238 00:11:46,810 --> 00:11:48,360 În regulă! Să mergem! 239 00:11:51,240 --> 00:11:52,610 Din pacate... 240 00:11:53,240 --> 00:11:55,660 Voi băieți nu veți intra runda finală. 241 00:11:56,910 --> 00:11:58,990 De data asta nu vei fi la fel de norocos. 242 00:12:08,790 --> 00:12:10,210 wow... 243 00:12:10,460 --> 00:12:13,550 Toate aceste suluri au tehnici secrete scrise în interior? 244 00:12:13,590 --> 00:12:15,840 Nu știu. 245 00:12:16,390 --> 00:12:20,100 Trebuie să găsim adevăratul secret printre acestea. 246 00:12:22,560 --> 00:12:25,980 Și ceasul va fi bifați în timp ce facem asta. 247 00:12:27,100 --> 00:12:28,560 Nu e nicio greșeală. 248 00:12:28,610 --> 00:12:30,150 Moștenirea celui de-al patrulea este aici undeva! 249 00:12:30,230 --> 00:12:32,440 Să deschidem fiecare dintre ele! 250 00:12:32,480 --> 00:12:33,280 Stop! 251 00:12:34,570 --> 00:12:36,530 Uită-te la dimensiunea asta loc sacru. 252 00:12:36,530 --> 00:12:38,820 Cine știe ce fel de capcană a fost pus. 253 00:12:41,200 --> 00:12:44,620 În plus, sulurile aici toate sunt probabil falsuri. 254 00:12:44,830 --> 00:12:45,620 Fals? 255 00:12:45,870 --> 00:12:51,960 Va dura zile pentru a verifica acest volum de suluri. 256 00:12:52,590 --> 00:12:56,720 Nu ne vom rupe niciodată Timpul record al celui de-al patrulea Hokage. 257 00:12:57,590 --> 00:13:00,930 Trebuie să fie ceva... ceva. 258 00:13:01,560 --> 00:13:03,060 Într-un fel... 259 00:13:03,600 --> 00:13:04,640 O modalitate... 260 00:13:04,890 --> 00:13:06,810 Folosește-ți capul! 261 00:13:07,100 --> 00:13:08,230 Prostul Naruto! 262 00:13:09,730 --> 00:13:10,900 Sakura... A fost răutăcios. 263 00:13:10,900 --> 00:13:12,230 Prost... prost... 264 00:13:13,070 --> 00:13:15,740 Prost... prost... prost... prost! 265 00:13:16,200 --> 00:13:17,570 Prost... prost... 266 00:13:17,610 --> 00:13:20,530 Dă-mi o pauză. Nu mai spune asta deja. 267 00:13:21,370 --> 00:13:22,530 Nu sunt eu! 268 00:13:22,870 --> 00:13:23,620 huh? 269 00:13:23,660 --> 00:13:26,620 Prost... prost... prost Naruto! 270 00:13:26,960 --> 00:13:28,500 De ce tu...! 271 00:13:28,620 --> 00:13:31,090 Papagal prost! Nu ai dreptul să mă numești prost! 272 00:13:31,130 --> 00:13:33,340 Prostul Naruto! Prostul Naruto! 273 00:13:35,090 --> 00:13:37,470 Nu mai spune prost, prost! 274 00:13:37,510 --> 00:13:39,470 Prostul Naruto! Prost, prost! 275 00:13:39,510 --> 00:13:40,300 De ce tu...! 276 00:13:46,770 --> 00:13:48,770 Ninja Art: Grudge Rain! 277 00:13:49,400 --> 00:13:52,360 Unul la unu, nu-i putem învinge. 278 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 Dar dacă ne adun ranchiuna și pune un blestem asupra lor cu un jutsu... 279 00:13:58,450 --> 00:14:00,700 Învăluie-le în norul blestemat... 280 00:14:00,990 --> 00:14:02,740 și ploaie ranchiune asupra lor. 281 00:14:03,120 --> 00:14:03,990 Prostul Naruto! 282 00:14:03,990 --> 00:14:05,700 - Prostul Naruto! - Coboară de acolo! 283 00:14:05,740 --> 00:14:06,830 Prost. 284 00:14:07,250 --> 00:14:08,330 Papagal prost! 285 00:14:08,870 --> 00:14:09,620 Apă? 286 00:14:09,670 --> 00:14:10,500 Shikamaru! 287 00:14:16,610 --> 00:14:17,730 M-Chakra mea... 288 00:14:19,230 --> 00:14:22,990 Ce este asta? Simt că îmi epuizează puterea. 289 00:14:24,700 --> 00:14:27,450 Aceasta nu este apă obișnuită. 290 00:14:29,410 --> 00:14:32,000 Ploaia asta îți suge chakra. 291 00:14:32,500 --> 00:14:36,420 Este o ploaie de lacrimi din partea tuturor ranchiunile pe care le avem împotriva ta. 292 00:14:37,500 --> 00:14:39,090 De ce sunt băieții ca tine, 293 00:14:39,130 --> 00:14:40,590 care nu a promovat examenul Chunin, te furiș pe aici? 294 00:14:44,010 --> 00:14:46,470 Deși este iritant pentru fă cum spune Kakashi... 295 00:14:47,430 --> 00:14:48,850 Tu ești frunza ascunsă... 296 00:14:48,970 --> 00:14:52,350 Are dreptate în privința acestei ființe o șansă perfectă de a-mi testa jutsu-ul. 297 00:14:53,020 --> 00:14:54,100 Uchiha Sasuke! 298 00:14:56,190 --> 00:14:57,400 R-Retragere! 299 00:14:57,440 --> 00:14:58,480 Stai, Samidare! 300 00:14:59,900 --> 00:15:01,530 Se comportă ciudat... 301 00:15:03,650 --> 00:15:04,990 Nu este aceasta șansa noastră? 302 00:15:05,740 --> 00:15:06,820 N-Nu! 303 00:15:06,860 --> 00:15:07,950 Să-l luăm! 304 00:15:22,420 --> 00:15:24,800 El este puternic, la urma urmei. 305 00:15:26,130 --> 00:15:28,050 Nu avem nicio șansă împotriva cuiva 306 00:15:28,090 --> 00:15:29,470 care a ajuns până la runda finală. 307 00:15:40,400 --> 00:15:41,400 Suntem salvați. 308 00:15:41,520 --> 00:15:43,190 A fost și asta plănuit? 309 00:15:43,440 --> 00:15:45,740 mor de foame... 310 00:15:45,780 --> 00:15:47,360 - O să mănânc asta. - Dă-mi, dă-mi! 311 00:15:47,400 --> 00:15:48,740 - Hei, hoț! - Mulțumesc! 312 00:15:52,950 --> 00:15:53,870 Naruto! 313 00:15:53,910 --> 00:15:55,500 Apropie-te de papagal! 314 00:15:56,120 --> 00:15:56,660 huh? 315 00:15:57,000 --> 00:15:59,250 Delicios! Bun! 316 00:15:59,460 --> 00:16:03,630 Înțeleg. Aceasta este șansa mea să prinde papagalul acela revoltator! 317 00:16:03,630 --> 00:16:04,630 Nu! 318 00:16:04,630 --> 00:16:05,300 huh? 319 00:16:05,510 --> 00:16:08,260 Zâmbește puțin! Fii prietenos pe măsură ce te apropii. 320 00:16:08,680 --> 00:16:10,800 ce-? Cum? 321 00:16:11,430 --> 00:16:12,760 L-Îți place asta? 322 00:16:12,850 --> 00:16:15,270 Papagal mic! Buna ziua! 323 00:16:16,430 --> 00:16:18,390 Naruto prost? Prost! 324 00:16:19,270 --> 00:16:20,810 Prost! Zâmbește, Naruto! 325 00:16:21,400 --> 00:16:22,560 De ce? 326 00:16:25,820 --> 00:16:28,150 Zâmbetul lui este înfiorător! 327 00:16:28,320 --> 00:16:29,820 Fii mai natural! 328 00:16:30,700 --> 00:16:32,700 Da, îți este ușor să spui. 329 00:16:33,620 --> 00:16:35,950 Gândește-te la gânduri fericite. 330 00:16:36,370 --> 00:16:37,750 Sakura... 331 00:16:38,000 --> 00:16:40,370 Shikamaru trebuie să aibă ceva planificat. 332 00:16:41,080 --> 00:16:42,290 Du-te, Naruto. 333 00:16:43,250 --> 00:16:46,210 Dacă spui așa, Sakura, Voi face tot posibilul! 334 00:16:48,010 --> 00:16:49,130 Zâmbet! 335 00:16:49,170 --> 00:16:50,760 Nu uita să zâmbești! 336 00:16:50,840 --> 00:16:52,090 Exact așa, Naruto! 337 00:16:52,090 --> 00:16:53,010 Destul de bine! 338 00:16:53,050 --> 00:16:55,390 Gânduri fericite... Gânduri fericite... 339 00:16:55,510 --> 00:16:57,100 Voi deveni un chunin și 340 00:16:57,560 --> 00:17:00,230 Mergi la o întâlnire cu un dovey cu Sakura-chan. 341 00:17:04,110 --> 00:17:05,020 Oh, naiba! 342 00:17:10,450 --> 00:17:11,740 „Mergi dincolo de ură...” 343 00:17:11,780 --> 00:17:14,120 „Pentru cel care se apropie, calea nu se va deschide”. 344 00:17:15,910 --> 00:17:17,620 Deci asta însemna poarta nu s-ar deschide 345 00:17:17,660 --> 00:17:20,540 atâta timp cât Naruto a păstrat urmărind papagalul. 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,540 Oh! Iată-l! 347 00:17:25,590 --> 00:17:26,880 Moștenirea celui de-al patrulea! 348 00:17:27,840 --> 00:17:29,210 Ultimele versuri ale poeziei... 349 00:17:29,510 --> 00:17:32,380 „Locația infinitului, celui uns”. 350 00:17:33,010 --> 00:17:36,260 Asta înseamnă acest scroll contine totul? 351 00:17:36,560 --> 00:17:39,930 Da... Deși s-ar putea fi o capcană de neconceput. 352 00:17:40,600 --> 00:17:42,940 Eu cred în acel Scroll Tiger! 353 00:17:43,310 --> 00:17:45,690 Bătrânul înțelept ne-a dat-o! 354 00:17:46,190 --> 00:17:47,940 De aceea este suspect. 355 00:17:48,980 --> 00:17:50,030 - Da! - Da! 356 00:18:00,000 --> 00:18:00,700 Humph... 357 00:18:08,880 --> 00:18:10,090 Guy-sensei! 358 00:18:10,550 --> 00:18:11,840 de ce esti... 359 00:18:11,880 --> 00:18:12,920 ...aici?! 360 00:18:13,430 --> 00:18:14,550 Shikamaru! 361 00:18:14,590 --> 00:18:16,430 Și voi, Choji și Ino, despre ce vorbesti?! 362 00:18:16,890 --> 00:18:19,310 Unde este Bushy Brow-sensei?! 363 00:18:19,680 --> 00:18:21,020 - Huh?! - Huh?! 364 00:18:21,140 --> 00:18:23,850 Încă mai crezi este un înțelept bătrân, Naruto? 365 00:18:24,560 --> 00:18:27,650 Spune, Old Sage! Ce zici de asta? 366 00:18:27,730 --> 00:18:30,400 Ne-am spart recordul celui de-al patrulea? 367 00:18:30,690 --> 00:18:31,820 Am reușit la timp? 368 00:18:32,400 --> 00:18:35,070 Îmi doresc foarte mult Moștenirea celui de-al patrulea! 369 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 Am nevoie de el pentru a primi prin runda finală! 370 00:18:38,410 --> 00:18:39,490 Ahem! 371 00:18:45,330 --> 00:18:50,090 Ai doborât vechiul record al Patrului! 372 00:18:50,300 --> 00:18:51,130 Yay! 373 00:18:51,710 --> 00:18:54,590 Și așa... vă voi prezenta cu Moștenirea lui Fourth, 374 00:18:54,630 --> 00:18:56,510 secretul suprem. 375 00:18:56,590 --> 00:18:57,640 Da da! 376 00:18:58,350 --> 00:19:00,760 Citiți primele personaje ale fiecare vers de-a lungul paginii! 377 00:19:00,890 --> 00:19:02,890 iti doresc noroc! 378 00:19:02,930 --> 00:19:04,850 Adio! 379 00:19:04,940 --> 00:19:06,390 Era atât de evident... 380 00:19:06,480 --> 00:19:07,520 Umm... 381 00:19:07,600 --> 00:19:09,440 "Închide lama..." 382 00:19:09,480 --> 00:19:11,610 "Calmează inima..." 383 00:19:11,900 --> 00:19:15,150 huh? Blade... inima? 384 00:19:15,820 --> 00:19:18,160 O lamă cu inimă înseamnă „ninja”. 385 00:19:18,280 --> 00:19:20,660 Oh da! Atunci... 386 00:19:20,700 --> 00:19:21,740 sa vedem... 387 00:19:22,090 --> 00:19:26,430 „Nu există nicio scurtătură către ceea ce este esențial într-un ninja”. 388 00:19:26,850 --> 00:19:28,100 - Huh?! - Huh?! 389 00:19:29,680 --> 00:19:30,560 Bună treabă. 390 00:19:30,600 --> 00:19:31,270 Lucru sigur. 391 00:19:31,690 --> 00:19:34,400 A fost un antrenament bun pentru trecând runda finală. 392 00:19:34,710 --> 00:19:36,170 Și noi am putut să le evalueze măiestria 393 00:19:36,220 --> 00:19:37,800 de jutsu lor destul de frumos. 394 00:19:39,360 --> 00:19:42,780 Sasuke, durezi prea mult pentru a elibera acel jutsu. 395 00:19:43,410 --> 00:19:45,080 Nu va fi eficient în runda finală. 396 00:19:45,530 --> 00:19:46,490 Știu. 397 00:19:47,830 --> 00:19:51,540 Plecăm, Guy. Sasuke mai are nevoie de ceva antrenament. 398 00:19:52,500 --> 00:19:55,340 Da! Restul lasă-mi! 399 00:19:56,800 --> 00:19:58,510 Cripes, Choji! 400 00:19:58,550 --> 00:20:00,970 Înseamnă că asta a fost tot Gluma lui Guy-sensei pe noi?! 401 00:20:01,090 --> 00:20:03,720 Ei bine... Sunt la fel de dezamăgit ca tine. 402 00:20:03,840 --> 00:20:06,810 A fost o culcare atât de răutăcioasă asemenea capcane periculoase. 403 00:20:06,850 --> 00:20:08,930 Nu are el lucruri mai bune? a face cu timpul lui?! 404 00:20:09,020 --> 00:20:11,350 Nu te grăbi să-l judeci. 405 00:20:11,980 --> 00:20:14,230 După trecerea prin mai multe obstacole, 406 00:20:14,230 --> 00:20:16,060 nu ai observat ceva? 407 00:20:18,320 --> 00:20:22,570 La început, ne-am gândit doar despre câștigarea echipei noastre. 408 00:20:23,950 --> 00:20:25,030 Este adevărat. 409 00:20:25,030 --> 00:20:29,200 Și acum, vrem doar pe cineva din satul nostru să învingă. 410 00:20:29,950 --> 00:20:31,080 Da... 411 00:20:33,000 --> 00:20:34,460 stiu! 412 00:20:34,620 --> 00:20:35,710 - Nu? - Nu? 413 00:20:36,000 --> 00:20:38,880 Nu există nicio scurtătură către ce este esențial într-un ninja! 414 00:20:38,920 --> 00:20:41,670 Nu lua scurtătura. Ia doar drumul lung! 415 00:20:41,720 --> 00:20:42,840 În regulă! 416 00:20:42,880 --> 00:20:45,390 Sakura-chan! Shikamaru! Choji! Ino! 417 00:20:46,430 --> 00:20:49,720 O să o luăm de la capăt! 418 00:20:51,270 --> 00:20:53,100 - Ce?! - Ce?! 419 00:20:54,100 --> 00:20:56,650 El este o durere, la urma urmei. 420 00:20:56,940 --> 00:20:58,360 Prost! Prost! 421 00:20:58,400 --> 00:21:02,940 Runda finală a examenului Chunin a început a doua zi. 422 00:21:08,660 --> 00:21:18,170 când artificiile explodează brusc în aer 423 00:21:08,660 --> 00:21:18,170 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 424 00:21:08,660 --> 00:21:18,170 când artificiile explodează brusc în aer 425 00:21:08,660 --> 00:21:18,170 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 426 00:21:08,660 --> 00:21:18,170 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 427 00:21:18,670 --> 00:21:23,670 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 428 00:21:18,670 --> 00:21:23,670 muchuu de mitru kimi no kao wo 429 00:21:18,670 --> 00:21:23,670 Nu mi-am putut feri ochii de la fața ta 430 00:21:18,670 --> 00:21:23,670 Muchuu de mitru kimi no kao wo 431 00:21:18,670 --> 00:21:23,670 Muchuu de mitru kimi no kao wo 432 00:21:24,210 --> 00:21:33,050 Te-am privit liniştit 433 00:21:24,210 --> 00:21:33,050 sotto nusumimita nr 434 00:21:24,210 --> 00:21:33,050 Te-am privit liniştit 435 00:21:24,210 --> 00:21:33,050 sotto nusumimita nr 436 00:21:24,210 --> 00:21:33,050 sotto nusumimita nr 437 00:21:34,350 --> 00:21:48,740 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 438 00:21:34,350 --> 00:21:48,740 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 439 00:21:34,350 --> 00:21:48,740 ar fi mult mai ușor dacă aș fi în stare să te urăsc 440 00:21:34,350 --> 00:21:48,740 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 441 00:21:34,350 --> 00:21:48,740 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 442 00:21:48,990 --> 00:21:55,120 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 443 00:21:48,990 --> 00:21:55,120 kyou mitai na hi ni wa kitto 444 00:21:48,990 --> 00:21:55,120 pentru că mereu îmi amintesc de tine în situații ca asta 445 00:21:48,990 --> 00:21:55,120 kyou mitai na hi ni wa kitto 446 00:21:48,990 --> 00:21:55,120 kyou mitai na hi ni wa kitto 447 00:21:55,450 --> 00:22:02,250 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 448 00:21:55,450 --> 00:22:02,250 mata omoidashiteshimau yo 449 00:21:55,450 --> 00:22:02,250 Nu pot să nu mă gândesc la momentele petrecute împreună 450 00:21:55,450 --> 00:22:02,250 mata omoidashiteshimau yo 451 00:21:55,450 --> 00:22:02,250 mata omoidashiteshimau yo 452 00:22:02,580 --> 00:22:11,720 Sunt gata să te uit 453 00:22:02,580 --> 00:22:11,720 mou wasureyou kimi no koto zenbu 454 00:22:02,580 --> 00:22:11,720 Sunt gata să te uit 455 00:22:02,580 --> 00:22:11,720 mou wasureyou kimi no koto zenbu 456 00:22:02,580 --> 00:22:11,720 mou wasureyou kimi no koto zenbu 457 00:22:11,720 --> 00:22:15,850 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 458 00:22:11,720 --> 00:22:15,850 konna ni mo kanashikute 459 00:22:11,720 --> 00:22:15,850 pur și simplu îmi sfâșie prea mult inima 460 00:22:11,720 --> 00:22:15,850 konna ni mo kanashikute 461 00:22:11,720 --> 00:22:15,850 konna ni mo kanashikute 462 00:22:15,850 --> 00:22:23,020 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 463 00:22:15,850 --> 00:22:23,020 doushite deatteshimattan darou 464 00:22:15,850 --> 00:22:23,020 Mă întreb de ce ne-am întâlnit 465 00:22:15,850 --> 00:22:23,020 doushite deatteshimattan darou 466 00:22:15,850 --> 00:22:23,020 doushite deatteshimattan darou 467 00:22:23,020 --> 00:22:26,780 când închid ochii 468 00:22:23,020 --> 00:22:26,780 me wo tojireba 469 00:22:23,020 --> 00:22:26,780 când închid ochii 470 00:22:23,020 --> 00:22:26,780 me wo tojireba 471 00:22:23,020 --> 00:22:26,780 me wo tojireba 472 00:22:26,780 --> 00:22:34,950 Parcă ai fi aici 473 00:22:26,780 --> 00:22:34,950 ima mo kimi ga soko ni iru you de 474 00:22:26,780 --> 00:22:34,950 Parcă ai fi aici 475 00:22:26,780 --> 00:22:34,950 ima mo kimi ga soko ni iru you de 476 00:22:26,780 --> 00:22:34,950 ima mo kimi ga soko ni iru you de 477 00:22:36,790 --> 00:23:06,820 Următorul episod 478 00:22:38,410 --> 00:22:43,120 Vreau să aud ce ai de spus... apoi decizi. 479 00:22:43,240 --> 00:22:46,870 Bine, îți voi arăta durerea noastră. 480 00:22:46,870 --> 00:22:49,040 Nagato! Aceasta este o pierdere de timp! 481 00:22:49,080 --> 00:22:50,090 Să ne ocupăm de el chiar acum. 482 00:22:50,130 --> 00:22:51,290 Stai, Konan... 483 00:22:51,340 --> 00:22:54,010 Vreau să aud răspunsul lui. 484 00:22:54,050 --> 00:22:58,220 A zdrobit cele șase Dureri și a ajuns aici singur. 485 00:22:59,040 --> 00:23:02,000 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Întâlnire” 486 00:23:01,230 --> 00:23:06,820 Întâlnire 487 00:23:02,210 --> 00:23:05,580 Două momente definesc cea mai mare durere a mea.